ඉන්දියානු අමරණිය පෙම් කථා. 2 . සලීම් සහ අනර්ඛලි.‘Mughal-e-Azam

අනර්කලී සැබෑ පුද්ගලයෙක්ද නැතහොත් මිනිසුන්ගේ හාස්‍යජනක හා අතිශයෝක්තියෙන් යුත් පරිකල්පනයෙන් නිර්මාණය කරන ලද ප්‍රබන්ධ චරිතයක්ද යන්න පිළිබඳව වසර ගණනාවක් පුරා ඉතිහාසඥයින් විවාද කර ඇත. අනර්කලී සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්න සහ මෝගල් අධිරාජ්‍යයා වූ අක්බර්ගේ පුත්‍රයාට ආදරය කිරීම නිසා පණපිටින් වළලනු ලැබූ කාන්තාව ලෙස ඇය ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ප්‍රත්‍යක්ෂ වන කරුණු  කිහිපයක් තිබේ.

ඇගේ ආදර  පුරාවෘත්තය සැබවින්ම අමරණීය වූයේ 1960 ‘මුගල්-ඊ-අසාම්‘ චිත්‍රපටය හේතුවෙනි. නවදිල්ලිය මෝගල් කුමරු සලීම් සහ අනර්කලී අතර ආදර කතාව ඉන්දියානු ජනප්‍රවාදයේසාක්ෂි  වලින් එකකි.ප්‍රේමය ,  ආශාව, වේදනාව යන හැගීම්  වල සිට වේදනාකාරී ඛේදවාචකයක් දක්වා හැඟීම් දනවන  පරිපූර්ණ කතාවක්  බවට පත් කරයි. බොලිවුඩයේ පැහැය වෙනස් කළ සහ ඉන්දීය සිනමා ඉතිහාසයේ සන්ධිස්ථානයක් බවට පත් වූ ප්‍රිත්විරාජ් කපූර්, දිලිප් කුමාර්, මධුබාලා සහ දුර්ගා ඛෝටේ රංගනයෙන් දායක වූ 1960 වසරේ ‘මුගල්-ඊ-අසාම්’ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට කේ අසීෆ් යොමු වීමට හේතුවූ කාරණය මෙය  විය හැකිය.

රෝමියෝ-ජුලියට්, හීර්-රංජා සහ ලයිලා-මජ්නුන් වැනි ඛේදජනක ආදර කතා සෑම විටම පුලුල්ව පැතිර ගොස් ජනප්‍රියත්වයක් ගෙන ඇත. නමුත් බොහෝ විට, අපි ජනප්‍රවාද විශ්වාස කරන අතර, සත්‍යතාව පිළිබඳව අවිනිශ්චිත ලෙස අවසන් කරමු.

 ජනප්‍රිය ජනප්‍රවාදවලට අනුව, අනර්කලී, සහ ඇගේ පැවැත්මේ සත්‍යතාව වන්නේ සලීම්  තම පියා වූ අක්බර්ගේ අන්තඃපුරයේ අතිශයින් රූමත් ආචාරිකාවක් වූ අනර්කලීට  ආදරය කළේය. අනර්කලී ද ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු අතර, ඔවුන් දෙදෙනා අතර සම්බන්ධයක් ආරම්භ විය. එහෙත්, මොවුන්  වංශාධිපතියන්ගේ උදහසට ලක් විය. අවසානයේදී, අක්බර් මෙම සම්බන්ධය ගැන දැනගත් අතර, ඔහුගේ නියෝගය මත, අනර්කලීව පණපිටින් පවුර දමා, පසුව සලීම්ට සමාව දුන්නේය. නමුත් කුමරුගේ සිත් තැවුලට පත් වූ අතර, පසුව ඔහු ජහන්ගීර් අධිරාජ්‍යයා බවට පත් වූ විට පවා ඔහු ඇය වෙනුවෙන් සදහටම ප්‍රේම  කළේය.

ඒත් සලීම්ට ආදරේ කරපු අනර්කලී කියලා කෙනෙක් හිටියද? අනර්කලී නම් කෙනෙක් සැබෑ ජීවිතයේ සිටියාද යන්න තහවුරු කිරීම අපහසුය. 1608 සිට 1611 දක්වා කාලය තුළ ලාහෝර් වෙත ගිය බ්‍රිතාන්‍ය සංචාරකයෙකු සහ වෙළෙන්දෙකු වන විලියම් ෆින්ච්ගේ සංචාරක සටහන් වල ඇය ගැන මුලින්ම සඳහන් කර ඇත. ෆින්ච්ගේ වාර්තාවට අනුව අනර්කලී යනු අක්බර් අධිරාජ්‍යයාගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ පුත් ඩැනියල් ෂාගේ මවයි. අනර්කලී සහ සලීම් අතර සම්බන්ධයක් ඇති බවට අක්බර් සැක කළ අතර, කෝපයෙන් ඇයව ලාහෝර් කොටුවේ තාප්පයේ පණපිටින් වළලනු ලැබුවා. ජහන්ගීර් මෝගල් අධිරාජ්‍යයා බවට පත්වීමෙන් පසු, ඔහු තම ආදරණීය පෙම්වතියව  සිහි කිරීම සඳහා ලාහෝරයේ විශිෂ්ට සොහොනක් ඉදි කළේය.

මෙම න්‍යාය ප්‍රතික්ෂේප කළ ඉතිහාසඥයින්ගේ මතය වන්නේ ෆින්ච් එවකට ඉන්දියානු උපමහාද්වීපයේ සංස්කෘතිය ගැන නුහුරු නුපුරුදු වූ අතර ඔහු දේශීය කතාව විශ්වාස කළේ එබැවිනි. අනර්කලීගේ මරණයෙන් වසර කිහිපයකට පසු ෆින්ච් ලාහෝර් සංචාරයක නිරත වීම මෙහිදී වැදගත් වේ. වසර කිහිපයකට පසු එහි ගිය තවත් සංචාරකයෙකු වන එඩ්වඩ් ටෙරී, අනර්කලී සමඟ ඇති සම්බන්ධය නිසා සලීම්ට උරුමයක් නැති කරන බවට අක්බර් තර්ජනය කළ නමුත් ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී එය අවලංගු කළේය.

හැගල්, ප්‍රින්ස් සහ මේසන් ඇතුළු ඉදිරි සියවස් දෙක තුළ ලාහෝරයට පැමිණි අනෙකුත් බටහිර සංචාරකයින් අනර්කලී ගැන හෝ ඇගේ ඛේදජනක ඉරණම ගැන සඳහන් කළේ නැත. ජහන්ගීර් පවා ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානය වන ‘ටුසුක්-ඊ-ජහන්ගිරි’ හි අනර්කලී ගැන හෝ සිද්ධිය ගැන කිසිවක් පවසා නැත. එය අබුල් ෆස්ල් විසින් රචිත අක්බර්ගේ චරිතාපදානය වන ‘අක්බර්නාමා’ හි ද නොමැත. නූතන න්‍යායන් සහ ජනප්‍රවාදයේ ආරම්භය 1860 දී නූර් අහමඩ් චිෂ්ටි ඔහුගේ ‘ටෙහ්කිකාත්-ඉ-චිෂ්ටියා’ නම් පොතේ ඔහුගේ පෞද්ගලික නිරීක්ෂණ මෙන්ම සාම්ප්‍රදායික කතා පදනම් කරගෙන අනර්කලී කථාංගය විස්තර කළේය. අනර්කලී අක්බර්ගේ ප්‍රියතම උපභාර්යාව බවත් ඇගේ සැබෑ නම නදීරා බෙගම් නොහොත් ෂර්ෆ්-උන්-නිස්සා බවත් ඔහු ලිවීය.

අක්බර්ගේ අනෙක් උපභාර්යාවන් දෙදෙනා අනර්කලී කෙරෙහි ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඇය  හා සතුරු වූහ. වරක් අක්බර් ඩෙකෑන් ප්‍රදේශයේ සංචාරයක යෙදී සිටියදී අනර්කලී අසනීප වී මිය ගියාය. ඔහුගේ කෝපය වළක්වා ගැනීම සඳහා අනෙක් උපභාර්යාවන් දෙදෙනා සියදිවි නසා ගත්හ. අධිරාජ්‍යයා ආපසු පැමිණි පසු ලාහෝරයේ මහා සොහොන් ගෙයක් නිර්මාණය කිරීමට නියෝග කළේය. 1892 දී සයිඩ් අබ්දුල් ලතීෆ් සිය ‘තාරීක්-ඉ-ලාහෝර්’ නම් පොතේ ද ලියා ඇත්තේ අනර්කලීගේ සැබෑ නම නදීරා බෙගම් නොහොත් ෂර්ෆ්-උන්-නිසා බවත් ඇය අක්බර්ගේ උපභාර්යාවන්ගෙන් කෙනෙක් බවත්ය.

 ඔහු සලීම් සහ අනර්කලී අතර සම්බන්ධයක් සැක කළේය. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔහු අනර්කලී පණපිටින් තාප්පයක මිහිදන් කරන ලෙස නියෝග කළ අතර, ලාහෝර්හි සොහොන්ගැබ පසුව සලීම් විසින් සිහසුනට පත් වූ විට එහි ඉදිකරන ලදී. Tareekh-i-Lahore (1897) හි කන්හයියා ලාල් සඳහන් කළේ නදීරා අක්බර්ගේ අන්තපුරයේ  රූමත් උපභාර්යාවක් වූ අතර ඇයට අනර්කලී යන නම ලබා දුන් බවයි.

 අක්බාර් ඩෙකෑන් හි සංචාරයක යෙදී සිටියදී ඇය ස්වභාවික මරණයක් බව ඔහු ලිවීය. පසුව, ඔහු තම ආදරණීය උපභාර්යාව වෙනුවෙන් සොහොන් ගෙය ඉදි කළේය. එහෙත් ජනප්‍රවාදයට සැබෑ ප්‍රමුඛත්වයක් ලැබුණේ එය පදනම් කරගෙන 1922 දී ඉමිටියාස් අලි ටාජ් විසින් රචිත උර්දු නාට්‍යයක් නිසාය. නමුත් පුරාවෘත්තය සැබවින්ම අමරණීය වූයේ 1960 චිත්‍රපටයේ ‘මුගල්-ඊ-අසාම්’ නිසා දිලිප් කුමාර් සලීම් ලෙසත්, මධුබාලා අනර්කලී ලෙසත්, රළු කටහඬින් ප්‍රිත්විරාජ් කපූර් අක්බර් අධිරාජ්‍යයා ලෙසත් රඟපෑවේය. එය බොහෝ දුරට අලිගේ නාට්‍යය මත පදනම් වූ අතර එහි අවසානය ජනප්‍රවාදයට වඩා වෙනස් වුවද එය විශාල ජනප්‍රියත්වයක් විය.

ලාහෝර්හි සොහොන් ගෙය මේ වන විට ඔබට මෙම ලිපියේ ලාහෝරයේ සොහොන්ගැබක් ගැන සඳහනක් ලැබී ඇති. පන්ජාබ් සිවිල් ලේකම් කාර්යාලයේ නිරිතදිග මායිම් බිත්තිය තුළ පිහිටා ඇති සුදුමැලි-සුදු ගෝලාකාරය ‘අනර්කලීගේ සොහොන’ ලෙස ජනප්‍රිය වන අතර එය ජහන්ගීර් විසින් ගොඩනඟන ලද්දේ ඔහුගේ අහිමි වූ ආදරය සඳහා විය හැකිය. ඉතිහාසඥ අබ්දුල්ලා චගතායි අදහස් දක්වා තිබුණේ මූලික වශයෙන් දෙළුම් වත්තක් මධ්‍යයේ ඉදිකරන ලද සොහොන් ගැබෙහි ඔහුට බෙහෙවින් ආදරය කළ ජහන්ගීර්ගේ බිරිඳ සහේබ් ජමාල්ගේ සොහොන ඇති බවයි.

කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඇගේ නම අමතක වී ගිය අතර, සොහොන මිනිසුන් විසින් අනර්කලීගේ සොහොන හෝ අනර්කලීගේ සොහොන ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු ප්‍රකාශ කළේ දෙළුම් උයන්වලින් වටවී තිබූ නිසා සොහොනට එම නම ලැබුණු බවයි. අනර්කලී යන නමේ තේරුම ‘දෙළුම් මල’ යන්නයි. පසුව, මහාරාජා රංජිත් සිංගේ පාලන සමයේදී, සොහොන් ගෙය ඉතාලි සම්භවයක් ඇති ඔහුගේ ජෙනරාල්වරයෙකු වන ජීන්-බැප්ටිස්ට් වෙන්චුරාගේ වාසස්ථානයක් ලෙස සේවය කළේය. බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් උපමහාද්වීපය යටත් විජිතයක් බවට පත් කිරීමෙන් පසු, එය ප්‍රොතෙස්තන්ත පල්ලියක්, කැන්ටන්මන්ට් එකක් සහ විවිධ අවධීන් යටතේ ගබඩාවක් බවට පරිවර්තනය විය. එපමණක් නොව, ලාහෝරයේ නව අනර්කලී සහ පැරණි අනර්කලී යනුවෙන් හැඳින්වෙන කාර්යබහුල වෙළඳපොළවල් තිබේ. අනර්කලී පැවැත්ම සැක සහිත චරිතයක් විය හැකි නමුත් ජනප්‍රවාද, මිථ්‍යාවන්, චිත්‍රපට සහ සොහොනක් හරහා ඇයගේ කීර්තිය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නොනැසී පවතී.

‘Mughal-e-Azam’ හි මධුබාලා හැරුණු විට, 1953 ඉන්දියානු චිත්‍රපටයක් වන ‘Anarkali’ හි Bina Rai විසින් Anarkali නිරූපණය කර ඇත. 1979 දී තෙළිඟු සුපිරි නළු එන්ටී රාම රාඕ විසින් ‘අක්බර් සලීම් අනර්කලී’ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කර රඟපෑ අතර, ඔහු අක්බර් ලෙසත්, නන්දමුරි බාලක්‍රිෂ්ණ සලීම් ලෙසත්, දීපා අනර්කලී ලෙසත් පෙනී සිටියේය. 2013 රූපවාහිනී කතා මාලාවේ ‘ජෝධා අක්බර්’ හි, හීනා පර්මාර් අනර්කලීගේ චරිතයට පණ පෙවූ අතර, සානියා ටූකීර් ඇගේ බාල පිටපත රඟපෑවාය. Colors TV හි දෛනික සබන් ‘Dastan-e-Mohabbat…Salim Anarkali’ හි, Shaheer Sheik විසින් සලීම් කුමරු ලෙසත්, Sonarika Bhadoria අනර්කලී ලෙසත් රඟපෑවා.

නිලක්ෂි බණ්ඩාර