කන්නඩ කතුවරිය බානු මුශ්තාක් විසින් රචිත "හර්ට් ලැම්ප්" (Heart Lamp) නම් කෙටිකථා සංග්‍රහය 2025 ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනා ගැනීමත් සමඟ ලෝක සාහිත්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයේ සුවිශේෂ ඉතිහාසයක් ගත වී ඇත. දීපා භස්ති විසින් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරන ලද මෙම කෘතිය ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනාගත් පළමු කන්නඩ භාෂා කෘතිය සහ පළමු කෙටිකථා සංග්‍රහය යන සුවිශේෂත්වය ලබා ගනී. එමෙන්ම දීපා භස්ති ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනාගත් පළමු ඉන්දියානු පරිවර්තකවරිය ලෙස ද ඉතිහාසගත වේ. දකුණු ඉන්දියාවේ පීතෘමූලික සමාජ තුළ ජීවත්වන කාන්තාවන්ගේ ජීවිත පිළිබඳ ගැඹුරු විමර්ශනයක් ලෙස "හර්ට් ලැම්ප්" රචනා කර ඇත. මෙම කෙටිකථා සංග්‍රහයේ ප්‍රධාන තේමා වන්නේ කුලවාදය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදය, ආගම සහ බලය යන සංකල්ප මගින් නිර්මාණය වන සමාජ ව්‍යුහයන් තුළ කාන්තාවන්ට මුහුණ දීමට සිදුවන අභියෝගයන්ය. කතුවරිය බානු මුශ්තාක්ගේ සූක්‍ෂ්ම හා බලගතු ගද්‍ය ශෛලිය හරහා දකුණු ඉන්දියාවේ ගම්බද සමාජයේ මනුෂ්‍ය අත්දැකීම්වල සංකීර්ණතාවයන් ජීවන්ත ලෙස නිරූපණය වී ඇත. සාම්ප්‍රදායික විශ්වාසයන්, ජාති විභේදන් සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජ භූමිකාවන් අතර ගැටුම්කාරී සම්බන්ධතාවයන් මෙම කථාවල ප්‍රධාන අන්තර්ගතය වේ. පරිවර්තකවරිය දීපා භස්තිගේ දක්ෂ කර්මාන්තයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කන්නඩ භාෂාවේ සංස්කෘතික සහ භාෂික සූක්‍ෂ්මතාවයන් ඉංග්‍රීසි අනුවාදයේ ද සාර්ථක ලෙස ආරක්ෂා වී ඇත. මෙය ඉන්දියානු ප්‍රාදේශීය සාහිත්‍යයේ ගුණාත්මකභාවය ලෝක වේදිකාවට ගෙන ඒමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි. £50,000 ක් වන ත්‍යාග මුදල කතුවරිය සහ පරිවර්තකවරිය අතර සමානව බෙදී ගනු ලැබේ. මෙම සම්මානය හුදු ආර්ථික ප්‍රතිලාභයක් පමණක් නොව, දකුණු ආසියානු සාහිත්‍යයේ ගුණාත්මක මට්ටම ජාත්‍යන්තර වශයෙන් පිළිගැනීමේ සුවිශේෂ අවස්ථාවකි. බානු මුශ්තාක්ගේ ජයග්‍රහණය කන්නඩ සාහිත්‍යයේ පමණක් නොව සමස්ත ඉන්දියානු සාහිත්‍යයේ නව පරිච්ෙඡදයක් සනිටුහන් කරයි. ප්‍රාදේශීය භාෂාවන්හි ගුණාත්මක සාහිත්‍ය කෘති ජාත්‍යන්තර වේදිකාවන්හි සාර්ථක අනුවාදයන් හරහා ලබන පිළිගැනීම සාහිත්‍ය සම්ප්‍රදායේ බහුජාතිකත්වය සහ සමාජ විවේචනාත්මක වටිනාකම් අවධාරණය කරයි.

කන්නඩ කතුවරිය බානු මුෂ්තාක්ගේ Heart Lamp, 2025 ජාත්‍යන්තර බුකර් සම්මානය දිනාගනී

කන්නඩ කතුවරිය බානු මුශ්තාක් විසින් රචිත “හර්ට් ලැම්ප්” (Heart Lamp) නම් කෙටිකථා සංග්‍රහය 2025 ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනා ගැනීමත් සමඟ ලෝක සාහිත්‍ය ක්‍ෂේත්‍රයේ සුවිශේෂ ඉතිහාසයක් ගත වී ඇත. දීපා භස්ති විසින් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරන ලද මෙම කෘතිය ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනාගත් පළමු කන්නඩ භාෂා කෘතිය සහ පළමු කෙටිකථා සංග්‍රහය යන සුවිශේෂත්වය ලබා ගනී. එමෙන්ම දීපා…

Read More
ශ්‍රී ලාංකේය සිනමාවේ සුවිශේෂී අධ්‍යක්ෂවරියක වූ සුමිත්‍රා පීරිස්ගේ 'ගැහැනු ළමයි (1978) චිත්‍රපටය, ​මෙවර ලොව කීර්තිමත්​ම අන්තර්ජාතික චිත්‍රපට උළෙලක් වන කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙලේ Cannes Classics අංශය තුළ ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා නිල වශයෙන් තෝරාගෙන තිබේ. ​​1978 වසරේදී මුල්වරට තිරගත වූ මම චිත්‍රපටය, ඩිජිටල් මාධ්‍යයෙන් නැව​ත ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමෙන් අනතුරුව මෙලෙස කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙ​ල  හරහා ලෝක සිනමා ප්‍රේක්ෂකාගාරය වෙත ගෙන ඒමට කටයුතු සූදානම් කර ඇති බව වාර්තා වෙයි.  චිත්‍රපටයට නැවත ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමේ කටයුතු ඉන්දියාවේ Film Heritage Foundation සහ Lester James Peries and Sumitra Peries Foundation යන ආයතන එක්ව සිදු කර ඇති අතර ඒ සඳහා French Embassy in India, French Institute in India ස​හ the Ambassade de France à Sri Lanka et aux Maldives යන ආයතන මූල්‍යමය දායකත්වය ලබා දී ඇත.  ගැහැනු ළමයි චිත්‍රපටයේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා එහි ප්‍රධාන නළු නිළියන් වන වසන්ති චතුරානි, අජිත් ජිනදාස සහ ශ්‍යාමා ආනන්ද යන මහත්වරුන් හා, ඉන්දියාවේ ප්‍රංශ ආයතනයේ ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය, සිනමා සහ ඩිජිටල් අන්තර්ගතය සඳහා වූ ඇටෑච් මැතිව් බෙජොට්, ලෙස්ටර් ජේම්ස් පීරිස් සහ සුමිත්‍රා පීරිස් පදනමේ සභාපතිනි ගයාත්‍රි මුස්ටාචි සහ ගාමිණී ෆොන්සේකා පදනමේ ප්‍රධානියා වන දමිත් ෆොන්සේකා ඇතුළු කීර්තිමත් දූත පිරිසක් සහභාගී වනු ඇත.  Source: Film Heritage Foundation

සුමිත්‍රා පීරිස්ගේ ‘ගැහැනු ළමයි’ මෙවර කෑන්ස් අන්තර්ජාතික චිත්‍රපට උළෙලට

ශ්‍රී ලාංකේය සිනමාවේ සුවිශේෂී අධ්‍යක්ෂවරියක වූ සුමිත්‍රා පීරිස්ගේ ‘ගැහැනු ළමයි (1978) චිත්‍රපටය, ​මෙවර ලොව කීර්තිමත්​ම අන්තර්ජාතික චිත්‍රපට උළෙලක් වන කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙලේ Cannes Classics අංශය තුළ ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා නිල වශයෙන් තෝරාගෙන තිබේ. ​​1978 වසරේදී මුල්වරට තිරගත වූ මම චිත්‍රපටය, ඩිජිටල් මාධ්‍යයෙන් නැව​ත ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමෙන් අනතුරුව මෙලෙස කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙ​ල  හරහා ලෝක සිනමා ප්‍රේක්ෂකාගාරය වෙත…

Read More

ලියනගේ අමරකීර්ති මහතාගේ නවතම කාව්‍ය සංග්‍රහය අප්‍රේල් මාසයේදී

පේරාදෙණිය විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකු වන ලියනගේ අමරකීර්ති මහතාගෙ නවතම කාව්‍ය සංග්‍රහය වන ‘මහා සිහිනයක මිහිරි කරදර’ විදර්ශන ප්‍රකාශනයක් ලෙස අප්‍රේල් මාසයේදී එළි දැක්වීමට නියමිතයි.

Read More

ගොඩගේ අත්පිටපත් තර්ගයට නිර්මාණ බාර ‍ගැනේ

ගොඩාගේ ආයතනයෙන් කරනු ලබන අත්පිටපත් තරගාවලිය සඳහා අත්පිටපත් 2025 අප්‍රේල් 30 දක්වා භාරගැනීම දීර්ඝ කර තිබේ. තරඟයේ ජය ලබන නිර්මාණ සඳහා ත්‍යාග, මුදල් හා සම්මාන පිරිනමනු ලබම අතර එම පොත් ගොඩගේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස මුද්‍රණය කෙරේ.

Read More

ඉලංගෝ රාම්ගේ Perusu

ලාංකීය සිනමා අධ්‍යක්ෂක ඉලංගෝ රාම්ගේ ප්‍රථම සිනමා නිර්මාණයේ ඔහුගේම දමිල Remake එක Perusu හි Promo Teaser පටයක් ඊයේ නිකුත් වුණා. කාර්තික් සුබ්බරාජ්ගෙ නිශ්පාදනයක් යටතේ එන මෙම සිනමාපටයට දමිල සිනමාවෙ ප්‍රකට ප්‍රහසන නලුවන් කීපදෙනෙක්ගේම රංගන දායකත්වය ලැබී තිබෙනවා. නෙළුම් කුළුණ ශ්‍රීලංකාවේත් Perusu ඉංදියාවේත් එකම දින එනම් මාර්තු 14 නිකුත් වීමට නියමිතයි. මෙය ඉදිරියේදී තවත් රටවල් කිහිපයකම…

Read More

නෙළුම් කුළුණ ලඟදීම…

“තාත්තා ටිකක් උසයිනෙ, එයාගෙ හොකී පොල්ලත් ටිකක් දිග වැඩී” “තාත්තා මැරිලා, ඒත් සම්පූර්ණ ආත්මයම ගිහින් නෑ, ඒක එතන හිර වෙලා “ වසර 17 කට පසු ශ්‍රී ලාංකේය කුළුදුල් සිනමා නිර්මාණයක් ලෙස ලොව ‘A’ ශ්‍රේණියේ සිනමා උලෙළක් වූ Tallinn Black Nights Film Festival – Estonia” හිදී First Feature Competition තරඟය නියෝජනය කළ “නෙළුම් කුළුණ” චිත්‍රපටය විශේෂ…

Read More
ඇලහන්ද්‍රෝ ගොන්සාලෙස් ඉන්‍යාරීතූ නම් මෙක්සිකානු සිනමාකරුවාගේ සුවිශේෂී බහු ආඛානමය සිනමා ශෛලිය පිළිබඳව විද්වත් සාකච්ඡා සහ චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශන උළෙලක් මේ මස 13 වන දින එනම් හෙට දිනයේදී පේරාදෙණිය විශ්වවිද්‍යාලයේ ශ්‍රාස්ත්‍ර පීඨ කලාගාරයේදී පැවැත්වීමට නියමිත ව තිබේ. 'සිනමාත්මක අන්තර් වියමන්' - බහු ආඛ්‍යාන චිත්‍රපට උළෙල නමින් ම​ම චිත්‍රපට උළ​ල සංවිධානය කරනු ලබන්නේ පේරාදණිය විශ්ව විද්‍යාල ලලිත කලා අධ්‍යනාංශයේ සිනමා හා රූපවාහිනී අධ්‍යයන තෙවන වසර විද්‍යාර්ථීන් විසිනි. මෙහිදී 21 Grams(2003), Amores Perros (2000) හා Babel (2006) යන චිත්‍රපට ත්‍රිත්වය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට නියමිත අතර පිළිවෙලින් ආචාර්‍ය කලණ සේනාරත්න, ආචාර්‍ය කල්ප රාජපක්ෂ හා මහාචාර්‍ය ලියනගේ අමරකීර්ති යන විද්වතුන් විසින් චිත්‍රපට පිළිබඳ අදහස් දැක්වීම් සිදු කරනු ඇත. ඇකඩමි සම්මානලාභී ඇලහන්ද්‍රෝ ගොන්සාලෙස් ඉන්‍යාරීතූ සිනමාවේදියාගේ සුවිශේෂී බහු ආඛ්‍යාන සිනමා ශෛලි​ය සමරනු ලබන මෙම අපූර්ව සිනමා උළෙල, ලාංකේය සිනමා රසිකයන් මඟහැර නොගතයුතු අපූර්ව අත්දැකීමක් වනු ඇති බව අපගේ විශ්වාසය යි. 

‘සිනමාත්මක අන්තර් වියමන්’ – බහු ආඛ්‍යාන චිත්‍රපට උළෙලක් පේරාදෙණි සරසවියේ දී

ඇලහන්ද්‍රෝ ගොන්සාලෙස් ඉන්‍යාරීතූ නම් මෙක්සිකානු සිනමාකරුවාගේ සුවිශේෂී බහු ආඛානමය සිනමා ශෛලිය පිළිබඳව විද්වත් සාකච්ඡා සහ චිත්‍රපට ප්‍රදර්ශන උළෙලක් මේ මස 13 වන දින එනම් හෙට දිනයේදී පේරාදෙණිය විශ්වවිද්‍යාලයේ ශ්‍රාස්ත්‍ර පීඨ කලාගාරයේදී පැවැත්වීමට නියමිත ව තිබේ. ‘සිනමාත්මක අන්තර් වියමන්’ – බහු ආඛ්‍යාන චිත්‍රපට උළෙල නමින් ම​ම චිත්‍රපට උළ​ල සංවිධානය කරනු ලබන්නේ පේරාදණිය විශ්ව විද්‍යාල ලලිත කලා…

Read More
ගාලු සාහිත්‍ය උළෙල - 2025 වසරේ උත්කර්ෂවත්ම සාහිත්‍ය උත්සවය වන ගාලු සාහිත්‍ය උළෙල 2025 පෙබරවාරි 6 වැනි බ්‍රහස්පතින්දා සිට 9 වැනි ඉරිදා දක්වා මෙවරත් අති උත්කර්ෂවත් අයුරින් පැවැත්වේ. galleliteraryfestival.com වෙබ් අඩවිය හරහා ප්‍රවේශපත්‍ර දැන් මිලදී ගත හැකිය. නිර්මාණශීලීත්වය, සංස්කෘතිය සහ ආකර්ශණීය සංවාදයේ විචිත්‍රවත් සිව් දින සැමරුමකට සම්බන්ධ වීමට අමුත්තන්ට අවස්ථාව ලබා දී ඇත. පෙබරවාරි 6 සිට 9 දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු වෙරළ තීරයේ පිහිටි ගාලු කො‍ටුව ඇතුළත කීර්තිමත් දේශීය, විදේශීය ලේඛක, ලේඛිකාවන් සහභාගී වන සැසි 100ට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් පැවැත්වෙනු ඇත. මේ වසරේ පැවැත්වෙන සාහිත්‍ය උළෙල විවිධාංග ‍රැසකින් සමන්විතය. ඒ අතර නොමිලේ පැවැත්වෙන වැඩසටහන්, ගැඹුරු සංවාද සැසි, සූපශාස්ත්‍ර රසවින්දන වැඩසටහන්, සාහිත්‍ය භෝජන සංග්‍රහ ඇතුළු සහභාගි වන ඕනෑම අයකුම ආකර්ශණය කර ගැනීමට සමත් විවිධ වැඩසටහන් ඇතුළත් වේ. 2025 ගාලු සාහිත්‍ය උළෙලේ වැඩසටහන් කාණ්ඩ අතර විවිධ ශානරීය සැසි, වැඩමුළු, සාහිත්‍ය භෝජන සංග්‍රහ, විනෝදාස්වාද වැඩසටහන්, ARTRA හවුල්කාරීත්වයෙන් පැවැත්වෙන සිතුවම් සහ කලා ප්‍රදර්ශන, ළමා සාහිත්‍ය උත්සව ආදිය අන්තර්ගතය. සාහිත්‍ය සැසි යටතේ ප්‍රකට සාහිත්‍යකරුවන් වන ශ්‍යාම් සෙල්වදුරෙයි, මයිකල් ඇටන්බරෝ, පිලිප් සෑන්ඩ්ස්, අෆුවා හර්ෂ්, සත්නම් සංගේරා, සාබා ඩග්ලස් හැමිල්ටන් ඇතුළු තවත් බොහෝ දෙනකු සහභාගි වනු ඇත. උදෑසන යෝගාවලින් දවස ඇ‍රැඹේ. නිර්මාණාත්මක රචනයේ සිට ඡායාරූපකරණය දක්වා ක්ෂේත්‍ර ගණනාවක කුසලතා ඔප්නංවා ගැනීමට අවස්ථාව සැලසෙන ආකාරයේ වැඩමුළු පැවැත්වේ. එසේම ගාලු කො‍ටුවේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය පිළිබඳ ඉතිහාසඥයන්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සහ ගාලු කො‍ටුවේ පදිංචිකරුවන් සමඟ ඇවිදිමින් උගැනීමට ද අවස්ථාව සලසා දී ඇත. සාහිත්‍ය භෝජන සංග්‍රහ යටතේ ඔබේ ප්‍රියතම ලේඛක, ලේඛිකාවන් සමඟ ගාල්ල අවට සොඳුරු ස්ථානවල දිවා සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ සඳහා එකතු විය හැකිය. එසේම දිනපතා දහවල් පැවැත්වෙන කවි සැසිවලදී ඔවුන් හා තේ පැන් බොමින් කවි රස විඳීමට ද හැකිය. ඉර බැස යන විට ප්‍රියතම ලේඛක, ලේඛිකාවන් සමඟ කොක්ටේල් තොලගෑමට ද අවස්ථාව ලබා දී ඇත. විනෝදාස්වාදය වෙනුවෙන් ජෑස් සංගීතය, නර්ථන අංග සහ සම්භාව්‍ය සංගීතය රස විඳීමටත් හැකි අතර DJ සංගීතය සහිත රාත්‍රී සාද ආදියටත් සහභාගි විය හැකිය. හාස්‍ය ප්‍රිය කරන ඔබට ශෂී පෙරේරා සමඟ 'හාස්‍ය රාත්‍රියක්' ගත කළ හැකිය. සමකාලීන සිතුවම් සහ කලා ප්‍රදර්ශන ප්‍රිය කරන ඔබට ගාලු කො‍ටුව ඇතුළත පිහිටි කලා මඟ ඔස්සේ ඇවිද යමින් රස වින්දනය පුළුල් කරගත හැකිය. එසේම ළමුන් වෙනුවෙන් වෙන් කළ ළමා සාහිත්‍ය යටතේ මාර්ටින් වික්‍රමසිංහ කෞතුකාගාරයේ පැවැත්වෙන නිර්මාණාත්මක වැඩමුළු සහ කතන්දර කීමේ සැසිවලට සහභාගි විය හැකිය. මේ සියල්ල සහ තවත් බොහෝ දේ සමඟ ගාලු සාහිත්‍ය උළෙල ඔබ වෙනුවෙන් මඟ බලා සිටියි. උත්සව ප්‍රවේශපත්‍ර දැන් අවසන්ව ඇති අතර, එක් දින ප්‍රවේශපත් පමණක් ඔන්ලයින් ක්‍රමයෙන් දැන් ලබාගත හැකිය. පහත වෙබ් අඩවියෙන් ගාලු සාහිත්‍ය උළෙලේ සම්පූර්ණ වැඩසටහන් විස්තරය බාගත කරගත හැකිය. galleliteraryfestival.com

ගාලු සාහිත්‍ය උළෙල – 2025

වසරේ උත්කර්ෂවත්ම සාහිත්‍ය උත්සවය වන ගාලු සාහිත්‍ය උළෙල 2025 පෙබරවාරි 6 වැනි බ්‍රහස්පතින්දා සිට 9 වැනි ඉරිදා දක්වා මෙවරත් අති උත්කර්ෂවත් අයුරින් පැවැත්වේ. galleliteraryfestival.com වෙබ් අඩවිය හරහා ප්‍රවේශපත්‍ර දැන් මිලදී ගත හැකිය. නිර්මාණශීලීත්වය, සංස්කෘතිය සහ ආකර්ශණීය සංවාදයේ විචිත්‍රවත් සිව් දින සැමරුමකට සම්බන්ධ වීමට අමුත්තන්ට අවස්ථාව ලබා දී ඇත. පෙබරවාරි 6 සිට 9 දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ…

Read More

පවන් අංජනගේ තුන්වන කාව්‍ය සංග්‍රහය ජනවාරි අග නිකුත් වෙයි.

සම්මානනීය තරුණ කවියෙකු වන පවන් අංජනගේ තුන්ව​න කාව්‍ය සංග්‍රහය ‘සොඳුර එහෙමයි ප්‍රේමය’ නමින් මේ මස අවසානයට පෙර ‘රසකතා ප්‍රකාශනයක්’ ලෙස මුද්‍රණයෙන් නිකුත් වීමට නියමිතව තිබේ. පවන් මීට පෙර ‘සුළ​ඟ තුරු අගිස්සක (2020)’ හා ‘වලාකුළු නිම්නයට එන්න (2022)’ යන කාව්‍ය සංග්‍රහයන් ද්විත්වය ප්‍රකාශයකට පත් කර ඇත. ඔහු​ගේ ‘වලාකුළු නිම්නයට එන්න’ කෘතිය එම වසරේ ගොඩගේ අත්පිටපත් තරගයේ…

Read More
rajya sahithya sammana 2024

රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මාන 2024 ‍| සම්මානිත සාහිත්‍ය කෘති

සිංහල, දමිළ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා ත්‍රිත්වයෙන් ම සාහිත්‍යකරණයේ නියුක්ත ලේඛක ලේඛිකාවන්ට ගෞරව බහුමාන දක්වන අභිමානවත් රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මාන උළෙල ඊයේ දි​න (27) ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් අරලිය මන්දිරයේදී පැවැත්වුණා. එහිදී සම්මානයට පාත්‍ර වූ සුවිශේෂී සාහිත්‍ය කෘති ලැයිස්තුව පහළින්. රාජ්‍ය සාහිත්‍ය සම්මාන 2024 හොඳම පිටකවර නිර්මාණය – එන්න එපා දියසෙන් – මාලක ලලනජීව හොඳම…

Read More
Back To Top