“ප්‍රේමයට, ප්‍රේමය තුළම පරිසමාප්තියට පත් වීම මිස අන් අභිලාෂයක් නොපවතී. එනමුත්, ඔබගේ ප්‍රේමය තුළ ආශාවන් පවත්නේ නම්, මේවා ඔබේ ඒ ආශාවන් වන්නට ඉඩ හරින්න: රාත්‍රියේ ස්වකීය තනුව වයන ගලා බසින දිය දහරාවක සේ තමාව දිය කොට ගැනීමත්, අත්‍යන්ත සංවේදීතාවයේ වේදනාව විඳීමත්, ප්‍රේමය යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඔබේම වටහාගැන්ම තුළ ආත්මය පළුඳු කොට ගනිමින් ස්වකැමැත්තෙන් මෙන්ම…
අරුන්දතී රෝයි ප්‍රථම වතාවට තමන්ගෙ මතක සටහන් ඇතුළත් කෘතියක් මේ අවුරුද්දේ සැප්තැම්බර් මාසයේ ප්‍රකාශයට පත්කරන්න නියමිතයි. ලිවීමේදී වගේම කතා කිරීමේදීත් නිර්භීත සහ මතභේදාත්මක චරිතයක් විදියට ඇය ප්‍රසිද්ධයි. ඇයගේ පොත් වලටත් වඩා ඇගේ දේශපාලනික ප්‍රකාශ ජනප්‍රියයි. ඇය තමන්ගේ ලිවීම ගැන කියපු දේවල් ටිකක් මේ. ප්‍රබන්ධය තමයි මේ ලෝකයේ තියෙන ප්‍රීතිමත්ම, සුන්දරම, විදග්ධම, සහ පුදුමාකාරම දේ –…
මිලාන් කුන්දේරා 2023 අවුරුද්දෙදි ප්‍රංශයේදී සිය ජීවිතයෙන් සමුගත්තා. කුන්දේරා පාඨකයන්ට කුන්දෙරා කියන්නේ එක්තරා විදියක ආගමක්. ඔහුගේ ජීවිතය අන්තැනක (Life is elsewhere), දරන්න බැරි සැහැල්ලුව (Unbearable Lightness of being), කොළොප්පම (The Joke) වගේ නවකතා ලංකාව ඇතුළෙ බොහෝ දෙනෙක්ව ලියන්නො බවට පත් කරපු පොත්. කුන්දෙරාගේ පොත් තුළ මේ සැහැල්ලුව නැතිනම් Lightness සංකල්පයක් විදියට මතුවෙනවා. ඔබ තාමත් කුන්දෙරාගේ…
අවදානමක් නැතිනම් එතන කලාවක් නැහැ. ඔබ හැමතිස්සෙම ඉන්න ඕන ඕනම වෙලාවක පල්ලෙහාට වැටිලා බෙල්ල කැඩෙන්න පුළුවන් ප්‍රපාතයක් ළඟ – කාලෝස් ෆුවෙන්තෙස් කාලෝස් ෆුවෙන්තෙස් යනු විශිෂ්ට මෙක්සිකානු ලේඛකයෙකි. ඔහුගේ ද ඕල්ඩ් ග්‍රින්ගෝ නම් කෘතිය පසන් කොඩිකාර විසින් ග්‍රින්ගෝ මහල්ලා ලෙස පරිවර්තනය කර තිබේ. ඊට අමතරව ටෙරා නොස්ට්‍රා, ඕරා ආදී විශිෂ්ට කෘති ගණනාවක් ලෝක සාහිත්‍යයට දායාද කළ…
ඇමරිකානු සාහිත්‍යෙය් විශිෂ්ට ලකුණක් වන විලියම් ෆෝක්නර් 1949 දී සාහිත්‍ය සඳහා වන නොබෙල් සම්මානය දිනාගන්නවා. අවාසනාවට අපේ පරිවර්තකයන්ට ඔහුව මඟහැරීම නිසා මම දන්නා තරමින් තවමත් ඔහුගේ කෘතියක් සිංහලට පරිවර්තනය වී නැහැ. The Sound and the Fury (1929), As I Lay Dying (1930), Sanctuary (1931), and Absalom, Absalom! (1936). ඔහුගේ ප්‍රමුඛ නවකතා අතර වෙනවා. ලේඛකයෙක් වීම…
නිකලස් ස්පාක්ස් ඔහුගේ නවතම කෘතිය පසුගිය වසරේ සැප්තැම්බර් 24 වෙනිදා ප්‍රකාශයට පත් කළා. ඒ ඔහුගේ 23 වන නවකතාවයි. ඔහුගේ පොත් කියවා නැති කෙනෙක් වුවත් A walk to remember, Notebook වැනි චිත්‍රපට නරඹා ඇති. ආදර නවකතා රචකයෙකු ලෙස ලොව පුරා පාඨක ප්‍රජාවගේ ආදරය දිනාගත් ඔහු ලිවීම ගැන දැක්වූ අදහස් ටිකක් මේ. ආදර කතාවක් කියන්නෙ හැමවෙලාවෙම අභ්‍යන්තර…
ජෝජෝ මෝයිස් මිලියන ගණනින් පිටපත් අලෙවිවන ලේඛිකාවක්. ඇයගේ කෘති සිංහල බසටද පරිවර්තනය වී ඇති නිසා ඇය සිංහල පාඨකයා අතරෙහිද ජනප්‍රියයි. ඇගේ Me before you නම් කෘතිය ලෝකය පුරා අතිශයින් ජනප්‍රිය වූ කෘතියක්. මේ ඇය ලිවීම ගැන දැක්වූ අදහස් කිහිපයක්. මේ සටහන් පෙළ තුල විවිධ ලේඛකයන් තමන්ගේ ලිවීම ගැන දැක්ළුූ අදහස් ඉදිරිපත් කරනවා. ඔබ ඒ අය…
කසුවෝ ඉෂිගුරො 2017 වසරේදී සාහිත්‍ය සඳහා වන නොබෙල් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබූ ලේඛකයෙක්. ඔහු ලියූ Never Let me go නම් පොතට විසි වසරක් සපිරෙන මේ අවුරුද්දේදී ඒ වෙනුවෙන් සංවත්සර කෘතියක් පිටවීමට නියමිතයි. මෙම කෘතිය අමාලි බොරළුගොඩ ගේ පරිවර්තනයක් විදියට විදර්ශන ප්‍රකාශන වෙතින් ‘නොගිලිහෙන්න‘ නමින් ප්‍රකාශයට පත් වුණා. ඔහුගේ විශිෂ්ටතම පොතක් ලෙස සැලකෙන Remains of the day…
The Handmaid’s Tale නවකතාවෙන් ලෝකය පුරා ජනප්‍රිය වුණ මාග්‍රට් ඇට්වුඩ් 1939 දි කැනඩාවේ තමයි ඉපදුණේ. බුකර් සම්මානය දෙවරක් දිනාගත් අතලොස්සක් වන ලේඛක පිරිස අතරට ඇයද එක්වෙනවා. ජීවිතේ 85 වෙනි අවුරුද්ද ගත කරන ඇය විකේන්ද්‍රික චරිතයක්. ඇයගේ එක පොතක්වත් අවාසනාවට සිංහලට පරිවර්තනය වෙලා නැති නිසා හුඟදෙනෙක් ඇට්වුඩ් ගැන දන්නෙ නැහැ. ඇය වතාවක් තමන්ගේ පොත්වල සිටින චරිතවල…
සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී පෞරුෂය යනුවෙන් අපි හඳුන්වන්නේ යම් පුද්ගලයකුගේ හැඩරුව , කතාබහ කරන විලාශය , හැසිරෙන අන්දම යනාදී වශයෙනි.එලෙසින්ම පුද්ගලයකුට ඇති තවත් පුද්ගලයකුට නොමැති ලක්ෂණ යනුවෙනුත් මෙය හැදින්වේ . යම් පුද්ගලයකුගේ සමාජශීලි බවත් පෞරුෂත්වයේ ලක්ෂණයක් බැවු නිර්වචන අතර විය. පළමුව අපි පෞරුෂත්වය යන වචනයේ මුලාරම්භය දෙස බලමු. ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ personality පර්සනැලිටි යන වචනයෙන් බිඳී ආවකි. ලතින්…
